Postman...

.. hat geklingelt. Mein Brot-Box ist da! Bestellt am 15.1.. Sieht gut aus, oder? Es FEHLEN nur noch ein paar Schilder/Bilder und die GARTENSTÜHLE für den mini Wintergarten von dieser Bestellung. Manche Versandhäuser brauchen etwas länger. Vielleicht kommen die im Herbst an..

.. soitti ovikelloa. Minun leipä-boxi tuli! Tilattu 15.1.. Näyttää kivalta, vai mitä tuumaatte? Siitä tilauksesta PUUTTUU enää muutama kyltti/taulu ja meidän PUUTARHATUOLIT siihen pikku kuistiin. Joillakin nettikaupiolla kestää vähän kauemmin toimittaa. Ehkä saapuvat  sitten syksyksi...

Spring...

.. zumindest in Wohnzimmer. Frische Blumen machen schon was her und bringen richtig Frühlingsduft- und Luft ins Haus. Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende! Wir haben Gäste aus Finnland. Freu!!! Hüpf!!! Habe so gute Laune!!

.. ainakin olohuoneessa. Tuoreet kukat, ne tuovat kunnon keväisen tuulahduksen kotiin. Hyvää viikonloppua kaikille. Meillä on suomesta vieraita. Ihanaa!! Hypin ja pompin ilosta! Ja olen aivan älyttömän hyvällä tuulella!

P.s. wie Ihr sieht, hat dieser Tisch den Weg zu mir gefunden. Und ich finde den gut! Was meint Ihr?

p.s. kuten näette.. tämä pöytä on löytänyt tiensä minun luo. Minusta se on ihana. Mitä meiltä te olette?

xoxo

...zwei

 ... Ist das Thema des heutigen BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT  Foto-Projektes von Luzia Pimpinella. Ich mach zum ersten mal mit. Was sind das auf den foto? Es sind ZWEI balinesische Boote, die wir aus Bali gekauft hatten, ala air zum esteen mal da waren. Diese Boote stehen bei uns im Flur und sind gefüllt mit "Liebeskerzen". Mit was? Es sind die kerzenreste aus Anfang unsere Beziehung. Erinnerungen von allen schönen Abenden in unserer kennenlernzeit. Diese Boote mit den Kerzen erinnern uns immer beim heimkommen auf schöne momente und bringen uns auf gute Gedanken. Eventuell mitgebrachte Stress bleibt vor der Tür. 

 .. KAKSI on teeman nimi Luzia Pimpinellan tämänpäiväisessä BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT Foto-projektissa. Oon mukana eka kertaa. Mitä nuo on tuossa kuvassa? Siinä on KAKSI balilaista venettä, mitkä me ostettiin ekalla Balin matkallamme. Ne ovat löytäneet paikkansa eteisen lipaston päältä. Nämä veneet ovat täynnä "rakkauskynttilöitä". Ai mitä? Ne ovat kynttilänjämiä meidän suhteemme alkuajoilta. Muistoja kaikista ihanista illoista tutustumisvaiheessa. Nämä veneet kynttilöineen muistuttavat meitä aina kotiintullessa ihanista hetkistä ja tuovat hyvää mieltä. Ja jos vahingossa on tullut stressiä mukaan, niin se jää oven ulkopuolelle. 

 

Wishes..

 Haaveilen täällä pihavalaistuksesta. Niin... Meidän takapihalla ei ole mitään valoa. Ihan pimeää! Eikä siellä edes ole pistorasiaa. No siihen ongelmaan on tulossa keväällä ratkaisu kunhan ilmat vähän lämpenevät.  Olisikohan tämä toimiva juttu? Minusta ainakin aivan älyttömän hieno valaisin. Edison the grand fatboylta. 90 cm korkea ja n. 60 leveä. Toimii niin sisä kuin ulkokäytössäkin. Onko kellään mitää muuta hienoa ideaa? 

Ich träume hier von aussenbeleuchtung. Ja.. wir haben kein Licht im Garten. Gar kein! Ganz dunkel. Nicht mal eine Steckdose. Na gut, dieses Problem werden wir im Frühjahr lösen wenn es wieder wärmer wird. würde das hier funktionieren? Ich finde die Lampe toll. Edison the Grand von fatboy. 90 cm hoch und etwa 60 cm breit. Funktioniert so drinnen wie draußen. Hat jemand eine andere Idee? 

Kitchen details

Tässä vähän astiakaappini sisältöä. Eli Iittalaa on arkikäytössä. Teemaa valkoisena ja löysin muuton yhteydessä vanhat mustat teemat. Kivasti yhdistyy. Ja nuo taika teemukit ovat maailman ihanimmat. Vaaka on ikivanha ja hyvin toimiva mekaaninen. Kaikki digitaaliset ovat toinen toisensa jälkeen lakanneet toimimasta. riisit, Kakaot jne. Ovat kätevästi ikean lasipurkeissa. 

 

Hier ein bisschen Inhalt von mein Geschirrschrank.  Teema-Serie in weiß und schwarz von iittala. Und paar Taika-teetassen auch von finnischen iittala. 

Tablo..

 On tämän unelman nimi ja on Normann copenhagenilta. Taitaa tulla meille sohvapöydäksi...
... Ist der Name von diesen traumtisch. Es ist von Normann copenhagen. Ich glaube er wird zu uns ziehen als Beistelltisch neben dem Sofa.

Amsterdam..

.. on aivan ihana kaupunki. Olen onnellisessa asemassa että pääsen sinne puolen vuoden välein messuille. Ja siellä olinkin eilen. Kyseessä oli Kleine Fabriek: melkein 400 lasten brandiä esitteli uusia kokoelmiaan. Vaatemerkkejä, lifestyleä jne. Lennettiin työntekijäni kanssa sinne jo lauantai aamupäivällä ja shoppailitiin iltapäivä. Illalla syömään maailman ihanimpaan, tunnelmallisimpaan ja maukkaimpaan italialaiseen ravintolaan Saturninoon ja sieltä vielä driksuille paikalliseen bruine cafeen. Olihan meillä hauskaa. Sunnuntaina sitten aikainen herätys ja messuille, jotka nekin olivat todella antoisat.

.. Amsterdam ist eine schöne Stadt. Ich bin in eine glückliche Lage und darf da jeder halbes Jahr zur Messe. Und da war ich Gestern. In Kleine Fabriek, Mode und Lifestylemesse für Kinder. Meine Mitarbeiterin und ich sind bereits am Samstag vormittag geflogen. Nachmittags powershopping und abends in den besten und gemütlichsten italienischen restaurant den ich kenne, Saturnino. Dann ein paar Drinks in eine Bruine Cafe. Und wir hatten Spass. Am Sonntag dann früh aufstehen und zur Messe, die war auch sehr gut und haben viele Eindrücke mitgenommen. 

Kuva lainattu, Bild ausgeliehen.