Langer Blogsommerpause...

sorry. Es war gar nicht für so lange geplant aber nach 10 Tagen Finnland-Urlaub ging alles drunter und drüber. Viel Arbeit, Schulanfang... aber jetzt ist der lage schon entspannter. Lust auf ein paar Fotos aus Lappland?

Rentiere, Rentiere und nochmal Rentiere..  er war der erste von gefühlten 500 die wir in 10 Tagen gesehen haben. 

mal von vorne mal von hinten...

unser Grillhäuschen am Strand...

Mama hatte uns schöne Stiefmütterchen gepflanzt..

der Kamin in Saunahäuschen..

Freizeitaktivitäten am MITTERNACHT!

Es wurde auch im Hof auch ein paar arbeiten erledigt...

unsere Haustiere...

keiner so fette Beute an diesen Abend...

und übers Nördlicher Polarkreis sind wir auch hin und her gehüpft.

Insgesamt ein sehr erholsame Urlaub bei mir "zuhause". Oma und Opa haben sich sehr gefreut und sogar die Mosquitos haben uns in ruhe gelassen und sind eine Woche vorher abgehauen.

Bis Bald!

Salz..

Man kauft irgend ein Salz, stäut es achtlos übers Essen - und verpasst eine Chance! Denn Salz ist nicht gleich Salz, es muss auch nicht immer weiß sein, nicht nur nach Salz schmecken, und bestimmte Salze schaden dem Körper nicht, sondern tun ihm wohl! 

Es gab einen Laden in Palma und auch in Santanyi, die nur Salz verkauft haben. Flor de Sal ist das reinste aller Salze. Man gewinnt dieses Salz unter Einsatz traditioneller Erntemethoden, die ihren Ursprung in der französischen Atlantikküste haben. Das so geerntete Salz ist 100% naturbelassen und kommt ohne jegliche Zugabe chemischer Zusatzstoffe direkt nach der Ernte in den Handel. Es wird als Meersalz höchster Qualität geschätzt und ist für professionelle Köche nicht mehr wegzudenken. Er ist naturbelassen. Er wird weder chemisch gereinigt, noch enthält es Konservierungsstoffe oder Weißmacher. Es ist grobkörniger als handelsübliche Salze und enthält deshalb mehr Kalium, Magnesium, Kalzium und Spurenelemente. 

Ausser seinem unvergleichlichem Geschmack enthält es ein natürliches Gleichgewicht an Mineralien und Spurenelementen. Das Mallorca-Salz etwa, das Katja Wöhr seit 2003 in Ses Salines erntet: "Flor de Sal" - preisgekrönt von der Regierung, hoch gelobt von Sterneköchen und Gourmets, wärmstens empfohlen von allen, die etwas von Gesundheit verstehen.

Den Salz gibt es in zig Variationen. Naturbelassen, mit schwarzen Oliven, Sri Lanka, Mediterranen Kräuter. Und gibt es auch u.a. hier zu bestellen.

Malle part 3.

Hier Wochenmarkt in Santanyi. Gilt als einer der schönsten Wochenmärkten auf Mallorca. Es findet immer Mittwochs und Samstags statt. Leider konnte ich keine prominente Stammgäste besichten als wir Mittwochs da waren, aber aus hörensagen kauft z.B. Tim Mälzer dort gerne und regelmäßig ein.

 Handmade Olivenöl-Seife. Mein Sohn war ganz angetan von den mit Schokoladen-flavour.

War ihr schon auf Malle? Meine letzte Urlaub war etliche Jahre her und diesmal fand ich es so richtig schön. Ich komme auf jeden fall wieder...

Und bald packe ich wieder meine Koffer... es geht wieder los, aber in eine ganz andere Richtung. Rentiere, nachtlose Nächte, Mitternachtssonne.

EDIT: und nehme auf jeden fall ein paar tolle Urlaubsfotografie-Tipps von Frau Pimpinella mit!

Mallorca ist...

...immer wieder so schön. Seit gestern sind wir nach eine Woche Urlaub wieder da. (Die letzten paar Postings hatte ich vorprogrammiert.) Das ist so wunderbar, nur in knappen zwei Stunden Flug in einen ganz anderen Welt zu sein. Ich werde in den nächsten Tagen berichten wenn die Wäscheberge erledigt sind und alles wieder sein Platz gefunden hat. Wir hatten einen erholsamen Urlaub mit viel Entspannung, schwimmen, sonnen und auch ein paar Ausflüge. Und natürlich bisschen shopping.

Hier st das Wetter bisschen komisch. Ich hatte mich eben gemütlich zwischen Wäsche hängen und aufräumen mit einen leckeren grünen Tee und einen Zeitschrift in Garten gesetzt. Nach zwei Minuten kamen ganz heftige Windböen mit ein guss Regen dass ich mich samt Polsterkissen hastig rein flüchten müsste. Jetzt scheint wieder die Sonne. Was ist das denn nun?

Wo geht es bei Euch hin?

Dreaming...

ich träume hier von einen Schwedischen Kamin! Ja, draußen ist Bullenhitze und es ist mir auch momentan nicht kalt. Herbst und Winter werden aber auch kommen. Sind diese Bilder nicht hübsch? Ich weiss nicht mehr von wo ich die Kopiert habe, ich glaube von einen Schwedischen Interieur-Magazin. So was würde so was von ganz toll in unserem Haus passen. Und ein Kamin gibt solche wohlige Wärme... und spart Heizkosten und.. es fallen mir tausende gute gründe für ein Kaminofen ein. 

Die Prozedur ist aber nicht ganz so eifach.. erst muss der Stelle im Keller verstärkt werden, so ein Wucht wiegt ca. 1500 kg. Bei uns würde es einen sehr schmalen Stelle zum Heizkessel führen. Es wird in Handarbeit Kachel für Kachel gebaut und gemauert. Mit viel Dreck und ca. 4 Tage Arbeitszeit. Und das geringste Problem ist gerade nicht, dass es mit allen um ca. 11.000-13.000 kostet. :o( . Hat jemand so etwas Zuhause? Gibt solche irgendwo günstiger?

Ahh.. wäre es schön!

Selbst gemachte Erdbeermarmelade...

... schmeckt so lecker. Den kann man einfach so mit Löffel zu sich reinschaufeln. mmmmm... dann etwas später war es doch nicht ganz so lustig mit Bauchweh. War aber ein super schönes Projekt, gestern nachmittag war mein Maus mit Kindergarten auf ein Erdbeerfeld Beeren zu pflücken und heute haben die Kinder  davon selbst Marmelade gemacht. Jeder dürfte ein Gläschen mitnehmen. Sie war so stolz.

Schönen Abend an alle!

Beetles Ausflug...

von meinen Erstklässler habe ich einen selbstgebastelten Märchenbuch zum Muttertag zu bekommen. Das Büchlein heißt Beetles Ausflug und ist komplett (mit größte Mühe) selber und mit Hand geschrieben. Ich war ganz gerührt. Oben drauf steht "ALESGUT ESUMUTATAG" Ich liebe Dich mein großer Schatz!

Sorry, suomalaiset lukijani, tämä äitienpäivälahjajuttu on vähän hankalaa kääntää. Tänään siis vaan saksaksi. 

Was gab es bei Euch schönes?

Motto of the day....

... es war ein anstrengender Abend. Warum ist es Montags so Schwer die Kids ins Bett zu bringen..?? Zumindest habe ich schöne Stories gehört... mein 4-Jährige Prinzessin hat etwa eine ganze Stunde überlegt wer, wann, wo und mit wem schläft wenn sie geheiratet hat. Jetzt hat alles sein Ordnung.. die Schwiegereltern (bei uns) auf den Dachboden, sie und Paul (der zukünftige Ehemann der nie tanzen will) in unseren Ehebett (!!!) wir in ihren Bett (90 cm breit) und ihr Bruder darf in sein Zimmer bleiben. Das wird ja eine Herrlich grosse Familie! Aber wenn sie eigene Kinder bekommen müssen die Schwiegereltern wieder ausziehen.  Nach langen überlegen wurde der großer Bruder noch verschont. Halleluja! Jetzt bin ich auch Bettreif. Gute Nacht!


... olipas väsyttävä ilta. Miksi maanantaisin on niin vaikea saada lapset sänkyyn...?? no ainakin sain kuulla hyviä tarinoita. 4-vuotias prinsessani mietti ainakin tunnin eri vaihtoehtoja kuka, miten, missä ja milloin nukkuu sen jälkeen kun hän on mennyt naimisiin. Tuli siihen tulokseen että hänen appivanhempansa nukkuvat vintillä, hän ja Paul (siis se tuleva aviomies joka ei koskaan halua tanssia) meidän sängyssämme (!!!) Me hänen sängyssänsä (90cm leveä) ja hänen veljensä saa jäädä huoneeseensa. Tuleepa meistä hurjan iso perhe!! Mutta, sitten kun hän saa omia lapsia, pitää appivanhempien muuttaa taas pois. Hänen isoveljensä säästyi muutolta pitkän miettimisen jälkeen. Halleluja! Nyt minä olen poikki!! Hyvää yötä!

Sorry....

.. lange Blogpause. Mein Privates Laptop hatte leider den Geist aufgegeben. Das Bloggen mit ipad war irgendwie mühsam und im Büro hatte ich leider kein Zeit. Jetzt wird es hoffentlich besser.. habe neuen Laptop, MacBook genauer gesagt und es macht Riesen spass den jetzt auszuprobieren.


.. olipa pitkä blogibreikki. Privaatti läppäri heitti henkensä, bloggaaminen ipadillä oli jotekin vaivalloista ja toimistossa ei ollut aikaa bloggailla. Toivottavasti nyt alkaa sujumaan. Minulla on uusi läppäri, MacBook itseasiassa ja on tosi hauskaa kokeilla sen kaikkia toimintoja.

Und der neuer Wunder hat auch einen neuen Tasche bekommen. (danke Mama!!) Eine George, Gina & Lucy Schätzchen von der Kitchen Kix Kollektion. Und der Name ist passend "Lap Top of the Table"

Ja tämä uusi ihme sai myös uuden laukun. (Kiitos äiti!!) Se on George, Gina & Lucyn Kitchen Kix kollektionista. Nimeltään "Lap Top of the Table". Saako näitä suomesta? Täällä on tosi kova hitti.   

Schönen Samstag-Abend euch allen!

Ihanaa lauantai-iltaa kaikille! 

Spring...

.. zumindest in Wohnzimmer. Frische Blumen machen schon was her und bringen richtig Frühlingsduft- und Luft ins Haus. Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende! Wir haben Gäste aus Finnland. Freu!!! Hüpf!!! Habe so gute Laune!!

.. ainakin olohuoneessa. Tuoreet kukat, ne tuovat kunnon keväisen tuulahduksen kotiin. Hyvää viikonloppua kaikille. Meillä on suomesta vieraita. Ihanaa!! Hypin ja pompin ilosta! Ja olen aivan älyttömän hyvällä tuulella!

P.s. wie Ihr sieht, hat dieser Tisch den Weg zu mir gefunden. Und ich finde den gut! Was meint Ihr?

p.s. kuten näette.. tämä pöytä on löytänyt tiensä minun luo. Minusta se on ihana. Mitä meiltä te olette?

xoxo

Wishes..

 Haaveilen täällä pihavalaistuksesta. Niin... Meidän takapihalla ei ole mitään valoa. Ihan pimeää! Eikä siellä edes ole pistorasiaa. No siihen ongelmaan on tulossa keväällä ratkaisu kunhan ilmat vähän lämpenevät.  Olisikohan tämä toimiva juttu? Minusta ainakin aivan älyttömän hieno valaisin. Edison the grand fatboylta. 90 cm korkea ja n. 60 leveä. Toimii niin sisä kuin ulkokäytössäkin. Onko kellään mitää muuta hienoa ideaa? 

Ich träume hier von aussenbeleuchtung. Ja.. wir haben kein Licht im Garten. Gar kein! Ganz dunkel. Nicht mal eine Steckdose. Na gut, dieses Problem werden wir im Frühjahr lösen wenn es wieder wärmer wird. würde das hier funktionieren? Ich finde die Lampe toll. Edison the Grand von fatboy. 90 cm hoch und etwa 60 cm breit. Funktioniert so drinnen wie draußen. Hat jemand eine andere Idee? 

Tablo..

 On tämän unelman nimi ja on Normann copenhagenilta. Taitaa tulla meille sohvapöydäksi...
... Ist der Name von diesen traumtisch. Es ist von Normann copenhagen. Ich glaube er wird zu uns ziehen als Beistelltisch neben dem Sofa.

Joy!

 .. Ihana rauhallinen ilta lehtiä selaillessa. Lapset nukkuu, mies on vielä töissä, telkku kiinni. Just mitä tänään tarvitsen, töissä oli tosi kiirettä. On ollut vähän blog-paussia kun olen iltakaupalla yrittänyt saada tuota sivupalkkia paikoilleen. Tänään onnistui.. Yksi kuva oli liian suuri ja heitti koko sivupalkin alas. Kunhan näistä alkuvaikeuksista päästään... 

Schöner ruhiger Abend mit paar neue Zeitschriften. Kinder schlafen, Mann ist noch im Büro, Fernseher aus. Genau das was ich heute brauche, es war viel los im Büro. Es gab auch eine kleine Blog-Pause... Habe etliche Abende mit den seitenbalken hier gekämpft. Heute endlich den Wurm entdeckt... Ein Bild war so breit dass es den ganzen seitenbalken nach unten geworfen hatte. Wartet mal ab bis diese anfangs schwierigkeiten beseitigt sind... 

So it is...

niin se on... onnellisuus on muuttanut kanssamme tänne uuteen kotiin. Muutimme marraskuun lopulla olemme täällä tosi onnellisia.. Kuvia talosta on luvassa lähiaikoina. Olen koko ajan ihmetellyt miten muut bloggaavat ipadillä kun itse en yrityksistä huolimatta saanut kuvia uploadattua tänne bloggeriin. Löysin upean app-in nimeltään blogsy jota nyt testailen. Tuntuu ainakin tähän saakka olevan aika kätevä.  

... So it's es. Glücklichkeit hat mit uns ins neue Heim mit umgezogen. Wir Sind ende November umgezogen und sind wirklich glücklich hier. Bald gibt es Bilder. Ich habe die Ganze zeit überlegt wie die anderen Blogger mit iPad bloggen, da ich keine Fotos direkt uploaden konnte. Jetzt habe eine App gefunden, blogsy den ich gerade Teste. Bisher klappt alles prima.

Kids are sleeping...

 Lapset nukahtivat.. Olivatpa he väsyjä tänään. minua odottaa ihana kannullinen yrttiteetä ja viime päivien sanomalehdet joita ei ole tullut luettua.  Ihana rauha maassa. Ja shamppanjatryffeleitä jotka sain tänään lahjaksi. Myöhemmin rentoutumista mieheni kanssa desperate housewifesien (täydelliset naiset) parissa sohvalla löhöten. Keskiviikko on minun tv-ilta. :o) 

Kivaa iltaa teillekin!

Kinder sind eingeschlafen...die waren aber müde heute! Auf mich wartet schöne Kännchen Kräutertee, Stapel Zeitungen von letzten tagen die ich es nicht geschafft habe zu lesen. Und Champagnetrüffeln die ich Heute geschenkt bekommen habe. Was für ein Ruhe! Später Entspannung mit mein Mann auf den Sofa... Desperate housewifes Mittwoch ist mein TV-Tag! :o)

Euch auch schönen Abend! 

Live your life...

 Tässäpä minun elämän mottoni... Juliste on www.holstee.comilta ja siinä todellakin on sanomaa. Vai mitä mieltä olette? 

Das hier ist mein Lebensmotto... Das Poster ist von www.holstee.com und hat wirklich was. Was denkt ihr? 

 Edit: harjoittelen vielä tätä blogsyn käyttöä.. Ehkä kannattaa katsoa ne videot kunnolla että oppii linkittämään. Mutta kuvat saan ladattua! Jippii! Kuva lainattu holsteelta. 

Edit: ich übe noch mit diese blogsy... Vielleicht sollte ich die Videos doch genau anschauen. Nächstes mal kann ich bestimmt verlinken. :o) aber  Bilder hochladen klappt! Jippii! Foto von holstee ausgeliehen.

new blog in town!

nyt viimein sain avattua blogini! Tervetuloa seuraamaan elämääni ihanan miehen ja kahden rakkaan lapseni kanssa lähellä Frankfurt am Mainia Saksassa. Olen aikuinen yrittäjä-nainen, äiti, ystävä ja luova sielu. Olen asunut saksassa jo pitkään. Tulossa on uuden talomme sisustusta, päivittäistä elämää ja arjen pientä luksusta. 


endlich habe ich es geschafft! ein blog zu machen! herzlich willkommen in mein leben mit einen ganz wundervollen mann und zwei lieben kindern nähe frankfurt am main. Ich bin eine finnin, die schon lange in deutschland lebt, unternehmerin, mutter, freundin und eine kreative seele. Es wird themen über einrichten unseres neuen hauses kommen, tägliches leben und luxus im alltag.