Am Abend..

.. und in der Nacht. Mein neuer Fundstück! Ich habe mich in diesen hübschen "Eimer" mich total verliebt und wusste gleich, daß ich es haben muss und auch was ich damit tun würde. Ich habe es in unseren Kirschbaum gehängt und einen Solarlämpchen rein getan. So.. jetzt muss ich nicht jeden Abend ins Baum klettern und Kerzen zünden, sonder geht ganz automatisch. Wie schön. Und wie Romantisch ist der licht die aus den aus der "Eimer" dämmert.

Jetzt noch runde Trampolin hüpfen... der Urlaub nähert sich in Riesen schritten!

Postman...

.. hat geklingelt. Mein Brot-Box ist da! Bestellt am 15.1.. Sieht gut aus, oder? Es FEHLEN nur noch ein paar Schilder/Bilder und die GARTENSTÜHLE für den mini Wintergarten von dieser Bestellung. Manche Versandhäuser brauchen etwas länger. Vielleicht kommen die im Herbst an..

.. soitti ovikelloa. Minun leipä-boxi tuli! Tilattu 15.1.. Näyttää kivalta, vai mitä tuumaatte? Siitä tilauksesta PUUTTUU enää muutama kyltti/taulu ja meidän PUUTARHATUOLIT siihen pikku kuistiin. Joillakin nettikaupiolla kestää vähän kauemmin toimittaa. Ehkä saapuvat  sitten syksyksi...

Mother's day..

.. heute hatte ich einen tollen entspannenden Muttertag! Es fing schon so schön an... ich hatte "Ausschlaftag" und bin tatsächlich bis 10.30 im Bett geräkelt bis eine frische Brötchenduft mich dann aus den Bett holte. Tolle Frühstück war fertig, meine Mäuse hatten kleine Geschenkchen gebastelt. Küche war aufgeräumt und alles herrlich. Dann waren wir in Garten und haben bisschen was gepflanzt, Unkraut entfernt, Gartenmöbel umgestellt, gegrillt.. Wetter war gut, war zwar nicht sehr warm aber Sonne war ganzen Tag da. 

.. tänään minulla oli ihanan rentouttava äitienpäivä! Alkoi jo todella ihanasti.. sain nukkua pitkään ja todellakin venyttelin sängyssä puli yhteentoista saakka. Kunnes tuoreiden sämpylöiden tuoksu sai minut sitten nousemaan. Ihana aamiainen oli valmis, lapset olivat askarrelleet pineiä lahjoja. Keittiö oli siivottu.  Sitten vietettiin päivä puutarhassa, istuttelin vähän uusi akasveja, rikkaruohojen kitkentää, puutarhatuolien ja pöytien uudelleen sijoittelua, grillausta... ilma oli tosi kiva. Ei kylläkään hirveän lämmin mutta aurinko paistoi koko päivän.

Muttertagsrose..

Äitienpäiväruusu..

Eingang zu Garten..
takapihan sisäänkäynti..

Lecker!!! (und Kalorienarm!)
Nammskis! (eikä paljon kaloreita!)

Kirschbaum ist schon sehr weit und es sind so viele noch grüne Kirschen da...
Kirsikkapuu taitaa tuoda tänä kesänä paljon kirsikoita.. 

Ich hoffe Eure Tag war auch schön und entspannt.
Toivottavasti teidänkin päivänne oli ihana.

After the rain...

.. nach den Regen ist alles so grün und frisch. So schön, dass es Mai und und alles blüht und wächst draußen.

...sateen jälkeen on kaikki niin raikasta ja vihreää. Ihanaa että on jo toukokuu ja kaikki kukkii ja kasvaa ulkona.

Töpfe an Terrassenrand sind gepflanzt mit bunten Blumen.

Kukkaruukut terassin reunalla ovat saaneet asukkaita.

Kräuterspirale wird auch langsam...

Yrttitarhassakin tapahtuu...

Schönen Sonntag aus unserem Garten!!!

Ihanaa sunnuntaita puutarhastamme!!!

Spring...

.. zumindest in Wohnzimmer. Frische Blumen machen schon was her und bringen richtig Frühlingsduft- und Luft ins Haus. Ich wünsche Euch wunderschönes Wochenende! Wir haben Gäste aus Finnland. Freu!!! Hüpf!!! Habe so gute Laune!!

.. ainakin olohuoneessa. Tuoreet kukat, ne tuovat kunnon keväisen tuulahduksen kotiin. Hyvää viikonloppua kaikille. Meillä on suomesta vieraita. Ihanaa!! Hypin ja pompin ilosta! Ja olen aivan älyttömän hyvällä tuulella!

P.s. wie Ihr sieht, hat dieser Tisch den Weg zu mir gefunden. Und ich finde den gut! Was meint Ihr?

p.s. kuten näette.. tämä pöytä on löytänyt tiensä minun luo. Minusta se on ihana. Mitä meiltä te olette?

xoxo

Chair..

 .. Tänään vaan kuva eteisestä. Täältä näittekin kuvia jo täällä. Tänään fokuksessa minun TUOLI. Eames plastic side Chair, DSW vitralta. Tästä tuolista ehdin vuosikaupalla haaveilla ja se olikin eka uusi hankinta tänne uuteen taloon. ihana, vai mitä tuumaatte? Siinä on kivaa laittaa kenkiä jalkaan ja istahtaa jos ystävien kotiinlähtö pitkittyy, kuten usein on tapana käydä. Tännekkin tuli iltapäivällä muuten lunta. Kivaa! Lapset olivat toi innoissaan. 

.. Heute nur ein Foto von unsere Eingang. Zwei weitere fotos hatte ich bereits hier gepostet. Heute in blickpunkt mein STUHL. Von dieser Stuhl, Eames Plastik side Chair, DSW von Vitra, hatte ich jahrelang geträumt. Es war die erste Neuanschaffung hier im neuen Haus. Schön, oder was meint ihr? Da ist es schön Schuhe anzuziehen oder sich hinsetzen wenn abschied von Freunden wieder mal Länger dauert. Heute hat es auch bei uns geschneit. Schön! Kinder waren begeistert. 

Kitchen images..

 Leikin täällä POW strip Design App-illä ja tein pikku pika kollaaseja keittiön kuvista. Meidän ruokanurkkaus on maailman ihanin ja viihtyisin. Talo on rakennettu 1906 ja tyyli on säilynyt samana vaikka ikkunoita varmaan on vaihdettu useampaankin kertaan. Ikkunat ovat kaksinkertaiset ja välissä on noin 30 cm. Siellä ruukkukasvit viihtyy. Saa vaan nähdä tuleeko kasveille liian kylmää nyt kun on kovat pakkaset. 

Ich spiele hier mit POW Strip Design App und habe paar Mini Collagen von unsere Küche gemacht. Unsere Ess-Ecke ist so schön gemütlich. Das Haus ist im 1906 gebaut und derbStil ist so geblieben. Auch wenn die Fenster bestimmt mehrmals schon getauscht wurden. Zwischen den doppel Fenstern ist ca. 30cm Platz. Zimmerpflanzen lieben es dort. Mal sehen ob es jetzt zu kalt wird während der klirrende Kälte draußen. 

February garden..

 Puutarha nukkuu talviuntaan. Tänään oli ihana ilma. -12 astetta ja aurinko paistoi. Räpsäisin parit kuvat rauhallisesta puutarhasta. Kunpa pian pääsisi sinne peuhaamaan ja laittamaan. Kuten kuvista näkyy..  Lunta täällä valitettavasti ei ole ollut tänä talvena. Nyt jännittämään vaalitulosta! 

Der Garten im winterschlaf. Was für ein tolles sonntagswetter heute. -12 grad in so sonnig! Habe ein paar Fotos geschossen. Kann es kaum warten bald da Buddeln zu dürfen. Euch allen schöne Sonntag Abend. Bei uns wird es gerade spannend. Heute waren die Präsidenten wahl in Finnland und die Ergebnisse sind ca. Um 21 uhr da. 

 

 

...zwei

 ... Ist das Thema des heutigen BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT  Foto-Projektes von Luzia Pimpinella. Ich mach zum ersten mal mit. Was sind das auf den foto? Es sind ZWEI balinesische Boote, die wir aus Bali gekauft hatten, ala air zum esteen mal da waren. Diese Boote stehen bei uns im Flur und sind gefüllt mit "Liebeskerzen". Mit was? Es sind die kerzenreste aus Anfang unsere Beziehung. Erinnerungen von allen schönen Abenden in unserer kennenlernzeit. Diese Boote mit den Kerzen erinnern uns immer beim heimkommen auf schöne momente und bringen uns auf gute Gedanken. Eventuell mitgebrachte Stress bleibt vor der Tür. 

 .. KAKSI on teeman nimi Luzia Pimpinellan tämänpäiväisessä BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT Foto-projektissa. Oon mukana eka kertaa. Mitä nuo on tuossa kuvassa? Siinä on KAKSI balilaista venettä, mitkä me ostettiin ekalla Balin matkallamme. Ne ovat löytäneet paikkansa eteisen lipaston päältä. Nämä veneet ovat täynnä "rakkauskynttilöitä". Ai mitä? Ne ovat kynttilänjämiä meidän suhteemme alkuajoilta. Muistoja kaikista ihanista illoista tutustumisvaiheessa. Nämä veneet kynttilöineen muistuttavat meitä aina kotiintullessa ihanista hetkistä ja tuovat hyvää mieltä. Ja jos vahingossa on tullut stressiä mukaan, niin se jää oven ulkopuolelle. 

 

Kitchen details

Tässä vähän astiakaappini sisältöä. Eli Iittalaa on arkikäytössä. Teemaa valkoisena ja löysin muuton yhteydessä vanhat mustat teemat. Kivasti yhdistyy. Ja nuo taika teemukit ovat maailman ihanimmat. Vaaka on ikivanha ja hyvin toimiva mekaaninen. Kaikki digitaaliset ovat toinen toisensa jälkeen lakanneet toimimasta. riisit, Kakaot jne. Ovat kätevästi ikean lasipurkeissa. 

 

Hier ein bisschen Inhalt von mein Geschirrschrank.  Teema-Serie in weiß und schwarz von iittala. Und paar Taika-teetassen auch von finnischen iittala. 

Guest room..

 Vierashuone on nyt remontissa. Tästä kuvasta, jonka olen joskus jostakin tallentanut tuli idea maalata koko vintti valkoiseksi.  

Unsere Gästezimmer wird gerade renoviert. Von diesen Bild, den ich irgendwo gefunden habe kam der Idee alles weiß zu streichen.

Ja tässä kuva tällä viikolla maalatusta vintistämme jonne tulee vierashuone ja  myös pieni ompelunurkkaus minulle. Tervetuloa äiti ja isi vierailulle! Lattian pitää nyt kuivua viikko ja sitten pääsen sisustamaan. Harmi kun en älynnyt ottaa "ennen" kuvaa. Seinät/katto oli tummaa luonnonpuuta ja lattia myös. Oli aika luolamainen paikka. Nyt ihanan avara.

Und hier ist ein Foto von unseren Dachboden, der diese Woche weiß gestrichen wurde. Es wird eine Gästezimmer und da kommt auch eine kleine Nähecke für mich. Der Boden muss jetzt noch knappe woche trocknen und kann ich mit einrichten anfangen. Leider habe ich kein "vorher" Bild gemacht. Decke/Wände waren aus dunkelbraunen holz und Boden auch. Bisschen düster und höhlenartig. Jetzt aber schön hell und freundlich. 

 

Kids are sleeping...

 Lapset nukahtivat.. Olivatpa he väsyjä tänään. minua odottaa ihana kannullinen yrttiteetä ja viime päivien sanomalehdet joita ei ole tullut luettua.  Ihana rauha maassa. Ja shamppanjatryffeleitä jotka sain tänään lahjaksi. Myöhemmin rentoutumista mieheni kanssa desperate housewifesien (täydelliset naiset) parissa sohvalla löhöten. Keskiviikko on minun tv-ilta. :o) 

Kivaa iltaa teillekin!

Kinder sind eingeschlafen...die waren aber müde heute! Auf mich wartet schöne Kännchen Kräutertee, Stapel Zeitungen von letzten tagen die ich es nicht geschafft habe zu lesen. Und Champagnetrüffeln die ich Heute geschenkt bekommen habe. Was für ein Ruhe! Später Entspannung mit mein Mann auf den Sofa... Desperate housewifes Mittwoch ist mein TV-Tag! :o)

Euch auch schönen Abend! 

Amsterdam..

.. on aivan ihana kaupunki. Olen onnellisessa asemassa että pääsen sinne puolen vuoden välein messuille. Ja siellä olinkin eilen. Kyseessä oli Kleine Fabriek: melkein 400 lasten brandiä esitteli uusia kokoelmiaan. Vaatemerkkejä, lifestyleä jne. Lennettiin työntekijäni kanssa sinne jo lauantai aamupäivällä ja shoppailitiin iltapäivä. Illalla syömään maailman ihanimpaan, tunnelmallisimpaan ja maukkaimpaan italialaiseen ravintolaan Saturninoon ja sieltä vielä driksuille paikalliseen bruine cafeen. Olihan meillä hauskaa. Sunnuntaina sitten aikainen herätys ja messuille, jotka nekin olivat todella antoisat.

.. Amsterdam ist eine schöne Stadt. Ich bin in eine glückliche Lage und darf da jeder halbes Jahr zur Messe. Und da war ich Gestern. In Kleine Fabriek, Mode und Lifestylemesse für Kinder. Meine Mitarbeiterin und ich sind bereits am Samstag vormittag geflogen. Nachmittags powershopping und abends in den besten und gemütlichsten italienischen restaurant den ich kenne, Saturnino. Dann ein paar Drinks in eine Bruine Cafe. Und wir hatten Spass. Am Sonntag dann früh aufstehen und zur Messe, die war auch sehr gut und haben viele Eindrücke mitgenommen. 

Kuva lainattu, Bild ausgeliehen.